Entendre ce qu’on n’entend pas, Christos Chryssopoulos par sa traductrice Anne-Laure Brisac (5)

Anne-Laure Brisac, éditrice (Signes et Balises), est aussi traductrice, reconnue notamment pour sa transmission en français de l’oeuvre de l’auteur grec Christos Chryssopoulos. La petite communauté des amateurs de cet auteur de grand talent ne cessant de grandir, j’ai souhaité interroger Iris messagère. Dans quelles circonstances avez-vous rencontré l’œuvre de Christos Chryssopoulos ? Par quel…

Athènes, une oscillation permanente, par Christos Chryssopoulos (1)

Il se pourrait bien que le monde disparaisse à chaque fois que nous prenons son image, ainsi Athènes dans l’objectif de l’écrivain grec Christos Chryssopoulos. De plus en plus présent en France, l’auteur d’Athènes-Disjonction – éditions Signes et Balises – construit une œuvre, dont la découverte progressive est un grand plaisir. Adepte de la pensée…